Orgulloso, altivo se place, en ser únicamente dueño de la voluntad del ser y sueños, en la vida, desde que naces, eres hijo del tiempo. El tiempo te hace niño te da juegos que distrae, tu vida en lo que caes en una metamorfosis sin nidos. donde relucir tu ropaje, para encontrar los caminos. Caminos que esparcen y cierran, como la fuerza del viento que estremece todas las puertas, sellándolas por momentos, allí atrapado en el tiempo enmohecen tus cadenas. La joven vida no te atrapa porque corres a la vejez, y en un pestañear te arranca, las hojas verdes de ayer para convertirte en jerez añejo, con sabor a nada. El tiempo pasa amenazante, cuando intentas detenerlo en momentos de luz brillante cuando tienes la luna amigable cómplice de un encuentro amoroso emocionante, mueres con tus labios secos. El tiempo es, vida y muerte, con una distancia entre los puntos, tan corta, que no interfieren, sueños, ilusiones, gustos, y si das una vuelta al mundo regresas y tus quereres, yacen en el mar profundo. El tiempo es amigo de nadie, te ofrece metas que avanzas, te hace llorar porque no alcanzas, y si en ocasiones buscaste desesperado una calle, luego de largas caminatas, la calle está cerrada... Jugarretas del tiempo... implacable. ¿Qué es tiempo? Son días, meses, años, es lo que Dios nos dio cuando nacimos para avanzar subiendo los peldaños que hay en el sendero, mientras vivimos. El tiempo puede llevarse juventudes de pieles que fueron, en su etapa, tersas, y puede destruir las actitudes de aquél que actúa de maneras adversas. Mas la piel es lo que sobra en nuestra esencia; el alma se conserva tersa y siempre bella cuando nuestra actitud es positiva en la vivencia que tenemos, con el tiempo, sin querella. Hagamos del tiempo, nuestro amigo pues no está aquí para arrasar con todo; el tiempo será nuestro mejor testigo de que vivimos, sin llenarnos de lodo. Y nada evitará que el tiempo pase. Aquellos que en su vida siempre innoven ofreciendo, de su ser, su mejor fase, en su vejez podrán decir: ... ¡aún soy joven! Tiempo que marcas todas mis etapas, hermosa niñez junto a mi madre, esa compañía que el viento destapa y la alegría de haber tenido a mi padre. Sus tumbas de polvo están cubiertas marcan la ausencia, allí no hay nunca flores, como ofrecerlas si la herida sangra abierta, los mantengo conmigo, escuchando sus voces... que dicen Hija, ya no me llores... Y así con etapas de toda clases, lágrimas y risas la vida me entregaba. Se fueron los años de mi existencia, uno tras otro y ni me enteraba... Hoy, en el recuento de mi existir el saldo es favorable, he sido feliz. Tengo a quien siempre quise a mi lado y muchos hijos por quien vivir. Escribí un libro, planté un árbol crecí, me siento grande. De la niña inmadura, no queda nada plenitud y serenidad, hoy me acompañan. He aprendido tanto en el trayecto nunca olvidé madre, tus consejos. En las opciones, elegí el camino recto, si cometí errores... ya están muy lejos. Me acerqué mucho a Dios y eso fue perfecto, cambió mi vida por completo. Aprendí mucho, luché con valentía ya no estaba sola, no estaba vacía. El da luz a mi vida, si añoro lo perdido, extraño a mis hijos que tienen su nido y si una lágrima se desliza Dios me abraza y con sus manos, me las quita. Te amo tiempo, te amo vida generosa, porque cada paso que di consciente o no... fue porque así lo quise y si algún daño causé me siento en paz, todo lo pagué. Amigas del Tiempo. Imágenes de tiempos primaverales, habitan en su corazón aún tierno, yo, estoy aterrada con lo que llevo, arrastrando a pasos amenazantes, diciéndome, ya no hay tiempo ya no sueñes, tu barco viajero, llega a tu puerto, tiene tu nombre... Carmen. Amiga hermana, tu detienes mi corazón... el deja de latir... y me lleno de dolor, aún no es tiempo de partir, tienes que esperar por mi. Tengo tantas cosas que quiero compartir, abrazos y mimos que en tu alma voy a grabar, no te vayas, no me dejes sola, te necesito en mi existir. Te suplico, anímate, no te abandones a la depresión, no estoy preparada para seguir aqui... sin ti... No me dejes, por favor mi reina eres mi diaria compañía... y una de las razones que tengo para vivir. Donde está ese barco viajero, para hundirlo donde está lo que te atemoriza, para quemarlo donde dejaremos las esperanzas de vernos donde cobijaré mis penas si no te tengo donde depositaré recuerdos de mi infancia donde guardaré el amor que yo te tengo... Te quiere con el alma Tu siempre, eternamente amiga y hermana No hay barco alguno, es tu tristeza y depresión; siente y cuenta uno por uno los brincos de tu corazón. ¿No te das cuenta? Eres tú misma la que causa en tu vivir, esa tormenta; descansa y tómate una pausa. Sólo Dios sabe, tú no lo puedes adivinar; no dejes tu mente como un ave que siempre, la muerte, ha de buscar. Y no has pensado en tanta gente que te quiere y que por ti tanto ha llorado y que por ti también se muere. Es obsesiva esa tu idea de morir. Dale, a Dios, gracias que estás viva, y olvida el hecho de partir. Sal adelante. Sal para siempre de ese charco que tu obsesión ya es alarmante; mira hacia el mar... ¡no hay ningún barco! Te quiero, Carmencita. Cuantas veces he pensado así, cuantas veces me quise ir, entiendo que estés abatida, quizás no te importe la vida , pero hay que cambiar el pensamiento, hay que ser viviendo, amiga, hay que seguir. Se que te dejo un poquito, pero tantas me reclaman, que cuando me voy a la cama ya no puedo ni dormir, entre mi espalda, mis manos, mis piernas... amiga no se como viviré así, pero un día me dije... saca esos pensamientos y haz algo... lo que sea para resistir, y desde entonces mi Carmencita, supe que hay que vivir, me duele el alma y el corazón está roto, pero tengo que sonreír. Por eso princesa las las palabras , perdón te pido yo a ti, por dejarte de la mano, por pensar no importa si voy mañana, se que tiene amigas y no me echar en falta a mi, veo que cada una somos una flor en tu jardín. Por eso mi Carmen linda, perdón por no estar ahí, me grabaré tu sitio en el alma, te llevo en el corazón, y robare unos minutos a mi sueño, para dejarte en el libro mi amor. 15 /7/2008 Querida Matty (Para Carmen Flores ) Não recebo nada de amiga Carmen faz algum tempo, sempre leio o que divulga e nunca deixo de enviar uma palavra de carinho. Ela é muito querida, saber que está assim deprimida e com tantas dores, me deixa infinitamente triste... Aqui segue meu carinho e gostaria que repassasse para ela, lamento não conseguir traduzir o texto em castelhano, me perdoe..., obrigada. Querida Matty ( para Carmen Flores ) No recibo nada de de mi amiga Carmen hace algún tiempo, siempre leo lo que divulga y nunca dejo de enviar una palabra de cariño. Ella es muy querida y saber que está deprimida con tantos dolores, me deja infinitamente triste. Así que sigue mi cariño y me gustaría que usted le pasara ésto para ella. Lamento no poder conseguir traducir el texto en castellano, perdón y gracias. Querida Carmen, flores para você Todos nós temos problemas e devemos lutar para superar e vencer, não nos deixar abater diante da dor, muitas vezes somos testados para provar nossa fé. Deus é misericordioso e sempre nos ampara nos momentos mais difíceis. Você é um exemplo para muitos, seus poemas são lindíssimos e muitos deles eu gostaria de ter escrito com tamanha inspiração! Adoro os duetos que escreveu com nosso querido amigo Alberto Peyrano, para mim, você é uma mestra das letras. Não se deixe abater, por favor... Sei que muitas vezes esperamos um retorno, uma palavra amiga que nem sempre chega até nós. Veja meu caso, estou ausente da Net por problemas em família já faz algum tempo, as pessoas que sempre respondi e elogiei os trabalhos, às vezes como incentivo, por serem principiantes, seque me escreveram para saber o motivo de minha ausência. Por isso minha amada amiga e que digo, o importante não é a quantidade de pessoas que nos escreve, mas sim aquelas que verdadeiramente se preocupam em saber como estamos. Receba um forte e carinhoso abraço desta amiga que sempre a respeitou por sua postura e valor literário, assim como pelo ser humano maravilhoso, querido! Beijos, Antonieta Elias-Brasil. Querida Carmen, flores para ti... Todos tenemos problemas y debemos luchar para superar y vencer, no dejarse abatir por el dolor, muchas veces somos puestos a prueba para medir nuestra fe. Dios es misericordioso y siempre nos ampara en los momentos difíciles. Tú eres un ejemplo para muchos, tus poemas son lindísimos y muchos de ellos me gustaría haberlos escrito con esa tremenda inspiración. Adoro los Duetos que escribes con nuestro querido amigo Alberto Peyrano, para mi, eres una maestra de las letras. No te dejes abatir por favor, Se que muchas veces esperamos una respuesta, una palabra amiga, en mi caso estoy ausente de Internet por problemas familiares, hace ya algún tiempo, las personas a quienes siempre respondí y elogié por sus trabajos, como incentivo, algunos son principiantes, me escriben para saber el motivo de mi ausencia. Por eso mi amada amiga te digo no es importante la cantidad de personas que nos escriben, sino aquellas que se preocupan verdaderamente por saber como estamos. Reciba un fuerte y cariñoso abrazo de ésta amiga que siempre ha sentido un gran respeto por su valor literario, así como también por ver tu lado humano, maravilloso y querido. Besos Antonieta Elías- Brasil Traducción / Matty Canales Cuando el tiempo hubiera pasado en nuestras vidas, y que las arrugas marquen nuestro rostro, cuando todas las ilusiones que sean vividas, no guardemos en los dos, dolor o disgusto. Cuando el cuerpo por el tiempo ya cansado, contemplemos en el horizonte el sol poniéndose, podamos en el corazón haber guardado, la dulzura de la mirada en nuestro rostro. Cuando la nieve marque nuestros cabellos, y la voz fuere débil, vacilante, tengamos uno por el otro, más desvelos, pues habrá pasado el tiempo, nada será como antes. A lo que miremos del pasado, todas las flores, que por largo tiempo adornaron nuestros caminos, acordémose cuan bellas eran, y sus olores, no recordemos sólo las espinas. Y cuando vencidos por el cansancio, y seamos un silencio para el mundo, que el suelo nos acoja en su regazo, para el descanso de un sueño profundo. Cuando el Tiempo nos venga buscar Solo a todas habrá de llevar Pues las Almas muy juntas están Y no han de separarse más. Amiga Tú eres mi Carmen! Mi Sol y mi Vida Mi amada Poeta En esta semana Replico a tu poema El Tiempo no manda Solo manda Dios Quien es el Testigo Del Verdadero Amor ¡Te quiero Mucho! Sólo refúgiate en el manto de la amistad mira la luna que baila sobre tus cabellos, el sol que sonríe solo para ti, sólo contempla la hermosura de este día y cuenta te darás gran poeta de puerto rico que naciste para sembrar versos y enlazados a ellos, amistades eternas, porque siempre estas hilando entre labios vocablos prístinos y sinceros. Tú, creciste abrigada por el sol de tu país, mas viajaste con tu alma enorme a tender raíces indelebles en cada línea extensiones que nos hacen merecedoras de tu vivir, de pedírtelo con amor. . A veces, querida poeta, sangran las penas, pero toma el lápiz y vacíalas en un papel, agarra el Mouse y dale a cada letra, nunca olvides que tras la codillera siempre hay alguien que te recuerda, deja que la nostalgia se vaya por arenales, gánale a la vida con tus palabras en flor, pero no nos niegues la alegría de saber que estás. Sacude tu alma querida Carmen, y sé como la araucaria que se levanta cada mañana y recibe gloriosa el paisaje y los poemas. Ni pienses en dejar Puerto Rico a menos que sea por un viaje de mistad, porque como dice otra poeta chilena Puerto Rico sin ti… ya no tendría poetas. ©2006 / 2008 ®MaPay. Todos los derechos reservados. Se prohíbe el uso y la reproducción total o parcial de estos gráficos sin el consentimiento por escrito del autor. Esta página está optimizada para una resolución de 800x600 o superior
Orgulloso, altivo se place, en ser únicamente dueño de la voluntad del ser y sueños, en la vida, desde que naces, eres hijo del tiempo. El tiempo te hace niño te da juegos que distrae, tu vida en lo que caes en una metamorfosis sin nidos. donde relucir tu ropaje, para encontrar los caminos. Caminos que esparcen y cierran, como la fuerza del viento que estremece todas las puertas, sellándolas por momentos, allí atrapado en el tiempo enmohecen tus cadenas. La joven vida no te atrapa porque corres a la vejez, y en un pestañear te arranca, las hojas verdes de ayer para convertirte en jerez añejo, con sabor a nada. El tiempo pasa amenazante, cuando intentas detenerlo en momentos de luz brillante cuando tienes la luna amigable cómplice de un encuentro amoroso emocionante, mueres con tus labios secos. El tiempo es, vida y muerte, con una distancia entre los puntos, tan corta, que no interfieren, sueños, ilusiones, gustos, y si das una vuelta al mundo regresas y tus quereres, yacen en el mar profundo. El tiempo es amigo de nadie, te ofrece metas que avanzas, te hace llorar porque no alcanzas, y si en ocasiones buscaste desesperado una calle, luego de largas caminatas, la calle está cerrada... Jugarretas del tiempo... implacable.
¿Qué es tiempo? Son días, meses, años, es lo que Dios nos dio cuando nacimos para avanzar subiendo los peldaños que hay en el sendero, mientras vivimos. El tiempo puede llevarse juventudes de pieles que fueron, en su etapa, tersas, y puede destruir las actitudes de aquél que actúa de maneras adversas. Mas la piel es lo que sobra en nuestra esencia; el alma se conserva tersa y siempre bella cuando nuestra actitud es positiva en la vivencia que tenemos, con el tiempo, sin querella. Hagamos del tiempo, nuestro amigo pues no está aquí para arrasar con todo; el tiempo será nuestro mejor testigo de que vivimos, sin llenarnos de lodo. Y nada evitará que el tiempo pase. Aquellos que en su vida siempre innoven ofreciendo, de su ser, su mejor fase, en su vejez podrán decir: ... ¡aún soy joven!
Tiempo que marcas todas mis etapas, hermosa niñez junto a mi madre, esa compañía que el viento destapa y la alegría de haber tenido a mi padre. Sus tumbas de polvo están cubiertas marcan la ausencia, allí no hay nunca flores, como ofrecerlas si la herida sangra abierta, los mantengo conmigo, escuchando sus voces... que dicen Hija, ya no me llores... Y así con etapas de toda clases, lágrimas y risas la vida me entregaba. Se fueron los años de mi existencia, uno tras otro y ni me enteraba... Hoy, en el recuento de mi existir el saldo es favorable, he sido feliz. Tengo a quien siempre quise a mi lado y muchos hijos por quien vivir. Escribí un libro, planté un árbol crecí, me siento grande. De la niña inmadura, no queda nada plenitud y serenidad, hoy me acompañan. He aprendido tanto en el trayecto nunca olvidé madre, tus consejos. En las opciones, elegí el camino recto, si cometí errores... ya están muy lejos. Me acerqué mucho a Dios y eso fue perfecto, cambió mi vida por completo. Aprendí mucho, luché con valentía ya no estaba sola, no estaba vacía. El da luz a mi vida, si añoro lo perdido, extraño a mis hijos que tienen su nido y si una lágrima se desliza Dios me abraza y con sus manos, me las quita. Te amo tiempo, te amo vida generosa, porque cada paso que di consciente o no... fue porque así lo quise y si algún daño causé me siento en paz, todo lo pagué.
Amigas del Tiempo. Imágenes de tiempos primaverales, habitan en su corazón aún tierno, yo, estoy aterrada con lo que llevo, arrastrando a pasos amenazantes, diciéndome, ya no hay tiempo ya no sueñes, tu barco viajero, llega a tu puerto, tiene tu nombre... Carmen.
Amiga hermana, tu detienes mi corazón... el deja de latir... y me lleno de dolor, aún no es tiempo de partir, tienes que esperar por mi. Tengo tantas cosas que quiero compartir, abrazos y mimos que en tu alma voy a grabar, no te vayas, no me dejes sola, te necesito en mi existir. Te suplico, anímate, no te abandones a la depresión, no estoy preparada para seguir aqui... sin ti... No me dejes, por favor mi reina eres mi diaria compañía... y una de las razones que tengo para vivir. Donde está ese barco viajero, para hundirlo donde está lo que te atemoriza, para quemarlo donde dejaremos las esperanzas de vernos donde cobijaré mis penas si no te tengo donde depositaré recuerdos de mi infancia donde guardaré el amor que yo te tengo... Te quiere con el alma Tu siempre, eternamente amiga y hermana
No hay barco alguno, es tu tristeza y depresión; siente y cuenta uno por uno los brincos de tu corazón. ¿No te das cuenta? Eres tú misma la que causa en tu vivir, esa tormenta; descansa y tómate una pausa. Sólo Dios sabe, tú no lo puedes adivinar; no dejes tu mente como un ave que siempre, la muerte, ha de buscar. Y no has pensado en tanta gente que te quiere y que por ti tanto ha llorado y que por ti también se muere. Es obsesiva esa tu idea de morir. Dale, a Dios, gracias que estás viva, y olvida el hecho de partir. Sal adelante. Sal para siempre de ese charco que tu obsesión ya es alarmante; mira hacia el mar... ¡no hay ningún barco! Te quiero, Carmencita.
Cuantas veces he pensado así, cuantas veces me quise ir, entiendo que estés abatida, quizás no te importe la vida , pero hay que cambiar el pensamiento, hay que ser viviendo, amiga, hay que seguir. Se que te dejo un poquito, pero tantas me reclaman, que cuando me voy a la cama ya no puedo ni dormir, entre mi espalda, mis manos, mis piernas... amiga no se como viviré así, pero un día me dije... saca esos pensamientos y haz algo... lo que sea para resistir, y desde entonces mi Carmencita, supe que hay que vivir, me duele el alma y el corazón está roto, pero tengo que sonreír. Por eso princesa las las palabras , perdón te pido yo a ti, por dejarte de la mano, por pensar no importa si voy mañana, se que tiene amigas y no me echar en falta a mi, veo que cada una somos una flor en tu jardín. Por eso mi Carmen linda, perdón por no estar ahí, me grabaré tu sitio en el alma, te llevo en el corazón, y robare unos minutos a mi sueño, para dejarte en el libro mi amor. 15 /7/2008
Querida Matty (Para Carmen Flores ) Não recebo nada de amiga Carmen faz algum tempo, sempre leio o que divulga e nunca deixo de enviar uma palavra de carinho. Ela é muito querida, saber que está assim deprimida e com tantas dores, me deixa infinitamente triste... Aqui segue meu carinho e gostaria que repassasse para ela, lamento não conseguir traduzir o texto em castelhano, me perdoe..., obrigada. Querida Matty ( para Carmen Flores ) No recibo nada de de mi amiga Carmen hace algún tiempo, siempre leo lo que divulga y nunca dejo de enviar una palabra de cariño. Ella es muy querida y saber que está deprimida con tantos dolores, me deja infinitamente triste. Así que sigue mi cariño y me gustaría que usted le pasara ésto para ella. Lamento no poder conseguir traducir el texto en castellano, perdón y gracias. Querida Carmen, flores para você Todos nós temos problemas e devemos lutar para superar e vencer, não nos deixar abater diante da dor, muitas vezes somos testados para provar nossa fé. Deus é misericordioso e sempre nos ampara nos momentos mais difíceis. Você é um exemplo para muitos, seus poemas são lindíssimos e muitos deles eu gostaria de ter escrito com tamanha inspiração! Adoro os duetos que escreveu com nosso querido amigo Alberto Peyrano, para mim, você é uma mestra das letras. Não se deixe abater, por favor... Sei que muitas vezes esperamos um retorno, uma palavra amiga que nem sempre chega até nós. Veja meu caso, estou ausente da Net por problemas em família já faz algum tempo, as pessoas que sempre respondi e elogiei os trabalhos, às vezes como incentivo, por serem principiantes, seque me escreveram para saber o motivo de minha ausência. Por isso minha amada amiga e que digo, o importante não é a quantidade de pessoas que nos escreve, mas sim aquelas que verdadeiramente se preocupam em saber como estamos. Receba um forte e carinhoso abraço desta amiga que sempre a respeitou por sua postura e valor literário, assim como pelo ser humano maravilhoso, querido! Beijos, Antonieta Elias-Brasil. Querida Carmen, flores para ti... Todos tenemos problemas y debemos luchar para superar y vencer, no dejarse abatir por el dolor, muchas veces somos puestos a prueba para medir nuestra fe. Dios es misericordioso y siempre nos ampara en los momentos difíciles. Tú eres un ejemplo para muchos, tus poemas son lindísimos y muchos de ellos me gustaría haberlos escrito con esa tremenda inspiración. Adoro los Duetos que escribes con nuestro querido amigo Alberto Peyrano, para mi, eres una maestra de las letras. No te dejes abatir por favor, Se que muchas veces esperamos una respuesta, una palabra amiga, en mi caso estoy ausente de Internet por problemas familiares, hace ya algún tiempo, las personas a quienes siempre respondí y elogié por sus trabajos, como incentivo, algunos son principiantes, me escriben para saber el motivo de mi ausencia. Por eso mi amada amiga te digo no es importante la cantidad de personas que nos escriben, sino aquellas que se preocupan verdaderamente por saber como estamos. Reciba un fuerte y cariñoso abrazo de ésta amiga que siempre ha sentido un gran respeto por su valor literario, así como también por ver tu lado humano, maravilloso y querido. Besos Antonieta Elías- Brasil
Traducción / Matty Canales
Cuando el tiempo hubiera pasado en nuestras vidas, y que las arrugas marquen nuestro rostro, cuando todas las ilusiones que sean vividas, no guardemos en los dos, dolor o disgusto. Cuando el cuerpo por el tiempo ya cansado, contemplemos en el horizonte el sol poniéndose, podamos en el corazón haber guardado, la dulzura de la mirada en nuestro rostro.
Cuando la nieve marque nuestros cabellos, y la voz fuere débil, vacilante, tengamos uno por el otro, más desvelos, pues habrá pasado el tiempo, nada será como antes. A lo que miremos del pasado, todas las flores, que por largo tiempo adornaron nuestros caminos, acordémose cuan bellas eran, y sus olores, no recordemos sólo las espinas.
Y cuando vencidos por el cansancio, y seamos un silencio para el mundo, que el suelo nos acoja en su regazo, para el descanso de un sueño profundo.
Cuando el Tiempo nos venga buscar Solo a todas habrá de llevar Pues las Almas muy juntas están Y no han de separarse más. Amiga Tú eres mi Carmen! Mi Sol y mi Vida Mi amada Poeta En esta semana Replico a tu poema El Tiempo no manda Solo manda Dios Quien es el Testigo Del Verdadero Amor ¡Te quiero Mucho!
Sólo refúgiate en el manto de la amistad mira la luna que baila sobre tus cabellos, el sol que sonríe solo para ti, sólo contempla la hermosura de este día y cuenta te darás gran poeta de puerto rico que naciste para sembrar versos y enlazados a ellos, amistades eternas, porque siempre estas hilando entre labios vocablos prístinos y sinceros. Tú, creciste abrigada por el sol de tu país, mas viajaste con tu alma enorme a tender raíces indelebles en cada línea extensiones que nos hacen merecedoras de tu vivir, de pedírtelo con amor. . A veces, querida poeta, sangran las penas, pero toma el lápiz y vacíalas en un papel, agarra el Mouse y dale a cada letra, nunca olvides que tras la codillera siempre hay alguien que te recuerda, deja que la nostalgia se vaya por arenales, gánale a la vida con tus palabras en flor, pero no nos niegues la alegría de saber que estás. Sacude tu alma querida Carmen, y sé como la araucaria que se levanta cada mañana y recibe gloriosa el paisaje y los poemas. Ni pienses en dejar Puerto Rico a menos que sea por un viaje de mistad, porque como dice otra poeta chilena Puerto Rico sin ti… ya no tendría poetas.
©2006 / 2008 ®MaPay. Todos los derechos reservados. Se prohíbe el uso y la reproducción total o parcial de estos gráficos sin el consentimiento por escrito del autor. Esta página está optimizada para una resolución de 800x600 o superior
